Schriftsteller und Übersetzer
* 21. Dezember 1869 Wien
† 2. Juni 1956 Zürich
Wirken
Siegfried Trebitsch wurde am 21. Dez. 1869 in Wien geboren. Er war Weggenosse von Hofmannsthal und Rilke und ein enger Freund von Bernard Shaw.
T. ist besonders als Übersetzer von dessen Werken bekannt geworden.Er hat auch den französischen Dramatiker Georges Courteline verdeutscht, wofür ihm die französische Regierung die Staatsbürgerschaft schenkte. Von seinen eigenen Werken seien erwähnt die Romane "Genesung", "Das Haus am Abhang", "Spätes Licht", "Renate Aldringen", "Mord im Nebel", "Heimkehr zum Ich", "Die Dritte", "Der Verjüngte", "Die Heimkehr des Diemedes", weiter die Novellenbände "Weltuntergang", "Das verkaufte Lächeln", "Tagwandler", "Des Feldherrn erster Traum", "Der Tod und die Liebe", "Die Frau ohne Dienstag", "Die Rache ist mein" und die Gedichtbände "Wellen und Wege" und "Aus verschütteten Tiefen". Auch als Dramatiker ist T. hervorgetreten mit den Werken "Ein letzter Wille", "Ein Muttersohn", "Gefährliche ...